There are two ways this question can be answered. Read the following conversation:
| Sri Ram | हनुमान तू कुठे आहेस ?(hanumaan tu kuthe aahes) | Hanuman, Where are you ? |
| Hanuman | प्रभू , मी श्रीलंकेत/मध्ये आहे.(prabhoo, mee srilanket aahe) | Prabhoo, I am in Sri Lanka. |
| Hanuman | तुम्ही कुठे आहात ?(tumhee kuthe aahat?) | Where are you ? |
| Sri Ram | मी हत्ती वर बसलो आहे.(mee hatti var baslo aahe) | I am sitting on an elephant |
“IN” =”आत”/”मध्ये” (aat/madhye)
“ON” =”वर” (var)
|
Situations to use “आत/मध्ये”(In) |
Situations to use “वर” (On) |
|||
| In countries,cities |
|
On the surface |
|
|
| In institutions |
|
|||
| Inside |
|
|||
Reading practice :
| मुंबईत/मुंबईमध्ये | In Mumbai | मुंबईमध्ये बॉलीवूड आहे. | Bollywood is in Mumbai. |
| पुण्यात/पुण्यामध्ये | In Pune | पुण्यामध्ये मी काम करतो. | I work in Pune. |
| शाळेत/शाळेमध्ये | In School | शाळेत/शाळेमध्ये अभ्यास करतो. | I study in School |
| ऑफिसात/ऑफिसमध्ये | In Office | ऑफिसमध्ये काम करतो. | I work in office. |
| डब्ब्यात/डब्ब्यामध्ये | In box | डब्ब्यामध्ये पाव-भाजी आहे. | Pao-Bhaji is in box. |
| पाण्यात/पाण्यामध्ये | In water | पाण्यामध्ये बक्टेरिया आहे. | Bacteria are in Water. |
| सायकलवर | on the cycle | सायकलवर गब्बर आहे. | Gabbar is on the cycle. |
| स्टेशनवर | on the station | मी स्टेशनवर आहे. | I am at station |
| देवावर | on the god | देवावर विश्वास आहे. | Belief on the god |
| खुर्चीवर | on the chair | मी खुर्चीवर बसलो आहे. | I am sitting on chair |
| TV वर | on the TV | TV वर फोन आहे. | Phone is on the TV |
| हत्तीवर | on the elephant | हत्तीवर राजा बसतो. | King seats on the elephant |
please clarify second statement in the last block .. we r talking about “in the station” .. but the translation is “at the station” .. so what is the difference between at and on ? are they similar ?
in the station : station madhye
at the station : station var
I am sitting on an elephant -> mee hatti var baslo aahe.
I think it should be “basto aahe” as it is present continuous tense.
Yeah.A typo.
You are right Sunny. Thanks.